Exange inverno...

Publié le


e anche la seconda tappa dell'exange "Four seasons" è arrivata...!!!

Giovedì ho trovato una bustona che la mia compagna  "Goldie"
 mi ha spedito dal lontano Arkansas.....
Naturalmente conteneva un lavoretto natalizio...

and also the second stage dell' exange " Four seasons" it has arrived…!
Thursday I have found a great envelope that my friend " Goldie"
it has sent to me from the Arkansas .....
Naturally it contained a beautiful embroidery of Christmas...




Una bellissima scatoletta dipinta con il tradizionale colore "rosso" natalizio
... sul coperchio ha applicato il suo ricamo di natale ...

The beautifulst box painted with the traditional christmas color "red"
… on the cover has applied its embroidery of "Christmas"…




La scatola conteneva tantissimi regalini....
dei bottoncini rigorosamente rossi,
 un blocchetto di  biglietti con la forma della mia iniziale,
delle matassine sfumate nelle tonalita rosse,
un portaaghi,
una bobina con del nastrino di organza rosso,
 una biro a forma di candy cane,
 un pezzetto di lino graziano
 e infine uno schema di babbo natale....

The box contained it many gifts….
of the rigorously red button,
a ticket notebook with the form of mine begins them,
of the floss vanished in the red tonalities,
one needlecase,
the red ribbon of organza,
a biro to form of candycane
of graziano linen
and at last one patter of santas ….



Grazie Goldie... spero che tu possa ricevere il mio prima del 25 dicembre!!!
Ora mettiamoci al lavoro per il prossimo scambio
 che sarà dedicato alla "Primavera"

Goldie thanks… I hope that you can receive mine before 25 December!
Excuse my very bad English



Commenter cet article

carmen 24/12/2008 15:57

E' bellissimoTantissimi auguri per un Sereno Nataleciao Carmen

Susimac 24/12/2008 07:49

Merry Christmas Paola, its a lovely exchange you received from Goldie.

Claudia 23/12/2008 18:23

Il Natale è una favola: ti auguro che anche questo sia ricco di magiche sorprese!

Grazia 22/12/2008 21:13

Tanti tanti auguri Paola,
Buon Natale!
Grazia

Olenka's Stitches 21/12/2008 16:24

Very pretty exchange! Enjoy!Merry Christmas!